Lie to Me: K-drama- SK titulky

Tak rozhodla som sa že začnem prekladať, aby som sa pripravila na doramu Extravagant Challenge (live action Skip Beat)...len som nevedela čím mám začať, až kým sa neobjavila táto kórejská vecička. Je to veľmi energická, vtipná, svieža dorama, ktorá vás určite pobaví... Má mať 16 epizód, momentálne vyšli dve epizódy, prvú som vám preložila do slovenčiny a tú druhú sa budem snažiť preložiť ešte tento víkend 

Je to moja prvotina, tak dúfam že sa bude páčiť... za prípadné chyby sa ospravedlnujem

Nájdete to na mojom druhom blogu tu: http://skipbeat.blog.cz/1105/lie-to-me-k-drama-sk-titulky

Ázijské doramy online/ ke stažení

SLEDOVANIE ONLINE

Tu sú nejaké tie stránky, kde si môžete pozrieť doramy online a zdarma s anglickými titulkami:

1) Dramafever -oficálna stránka na sledovanie streamovaných doram, bohužiaľ dostupná iba v US & Kanade

2) mysoju 

3) Dramacrazy 

4) youtube 

5) crunchyroll 

6) viikii

7) sugoitw

SŤAHOVANIE DORAM

Tu sú nejaké tie anglické stránky, kde nájdete doramy na stiahnutie, nielen anglické hardsuby (teda napevno vložené titulky) ale aj softsuby. čo mne osobne vyhovuje viac...nemám zatiaľ odskúšané všetky stránky, zatiaľ mi stačí yellowcinema  Len sa tam treba registrovať...inak je tu viac takých stránok kde je registrácia nutná, inak vám neukážu linky...

Tiež niektoré z týchto stránok sa presťahovali na iné domény, ale tam to máte vždy napísané, tak stačí kliknúť na link, ktorí tam nechali a nájdete ich novú stránku...

V každom prípade najviac odporúčam yellowcinema, holedn´s page a pre taiwanské sugoitw, hoci sekcia sťahovania je tam čerstvo pridaná, kedže doteraz sa venovali hlavne online sekcii

1) Silentregrets -momentálne na čas pozastavili činnosť

2) Aja-Aja -bohužiaľ len pre pozvaných členov

3) Nomanymore 

4) Kraetiv 

5) Cashewmania Kpop 

6) Holden’s Page 

7) YellowCinema 

8. Alldrcomot 

9) nihongo-dekimasu 

10 nanikapcsolution 

11) MediaFire Movie 

12) Heaven of Desire [NEW] | Heaven of Desire 

13) chinkymovies 

14) Lets Look 

15)

 Am-Addiction’s 

17) 

sugoitw

ECH-Nakrúcanie- ENG sub

Tu je video z nkrúcania Extravagant Challenge aj s anglickými titlkami, prekladať do slovenčiny sa mi to už ale nechce 

A asi by to ani nemalo zmysel, kedže len málokto od nás vie že nejaké Extravagant Challenge vôbec bude 

Každopádne ja sa už na to nehorázne teším, hoci je tu naozaj veľká šanca, že budem sklamaná, napokon bude to podľa mojej najmilovanejšej mangy Skip beat, ktorá je pre mňa ako biblia 

ECH- Natáčanie- Ivy oblečená ako Bo

Ivy Chen si kvôli úlohe v dorame Extravagant Challenge ostrihala vlasy, obliekla si ružovú LOVE ME uniformu a najnovšie si na seba dala aj kostým kuraťa Bo zo Skip Beat mangy  A že je v tom naozaj zlatá...a k tomu má vedľa seba ešte aj Siwona a Donghaeho...no závidím jej  Ale nie, podla mňa im to naozaj spolu sekne...

Navyše to vyzerá tak, že sa noazaj pridŕžajú mangy, čomu som rada, hoci dúfam, že pri konci sa už nebudú tak držať mangy, lebo kedže nie je ukončená, chcela by som vidieť aspon nejaký alternatívny koniec, ktorý by zahŕňal pusu 

Nie som totiž ochotná riskovať taký koniec, že zvyšok v druhej sérii, ktorá sa ale nemusí natočiť, tak ako to bolo pri anime a potom že zvyšok sa dočítajte v mange...

Každopádne naozaj sa hrozne teším až to už vyjde 

Tu sú ešte nejakú fotky a tiež video